How can my customers make payments with cryptocurrencies?

They can do that by using one of the many freely available cryptocurrency wallets.

If your customers don’t know how to make a payment from his or her wallet, please refer them to their respective wallet's FAQ.